Багатомовна година казок / Monikielinen satutuokio

Запрошуємо дітей віком 4–6 років, а також усіх інших бажаючих, на багатомовну казкову годину в бібліотеці міста Корсхольм у суботу, 24 жовтня 2026 року, з 13:00 до 14:00.

Разом з українською дитячою письменницею Наталією Дейнекою діти матимуть змогу послухати частину книжки “Як іде час”, познайомитися з її головним героєм Мишелем та створити свій особливий годинник.

Наразі Наталія видала три дитячі книжки і працює над четвертою. Її книжки є двомовними: написані українською мовою та перекладені фінською.

Година казок проводитиметься українською та фінською мовами з перекладом шведською.

Участь у заході безкоштовна. Попередня реєстрація не потрібна.

Щиро запрошуємо!

---

Toivotamme 4–6-vuotiaat lapset ja kaikki muut kiinnostuneet monikieliseen satutuokioon Mustasaaren pääkirjastoon lauantaina 24.10.2026 klo 13.00–14.00.

Satutuokiossa lapset saavat kuunnella osan kirjasta Miten aika kuluu, tutustua kirjan päähenkilöön Miikaan ja askarrella oman erityisen kellon yhdessä ukrainalaisen lastenkirjailija Nataliia Deinekan kanssa.

Nataliia on julkaissut tähän mennessä kolme lastenkirjaa, ja neljäs on tulossa. Kirjat ovat kaksikielisiä (ukraina ja suomi).

Satutuokio pidetään ukrainaksi ja suomeksi ja tulkataan ruotsiksi.

Tapahtuma on maksuton. Ei ennakkoilmoittautumista.

Lämpimästi tervetuloa!